True History of t.A.T.u. / 1

Otra entrada del blog oficial de t.A.T.u. colocada por Insider...

True history of t.A.T.u. that has never been revealed

(or how everybody met at the same time and place)

Everything that you're about to read is only first-hand information. No speculations or unverified information. My story will end lies and mist that accompanied the history of t.A.T.u. phenomenon from the very beginning. To make the things clear, I'll start from far-away and will write a lot and in detail.

Well, let's start...

One summer day of 1996 CEO of R&K PC assembling company Boris Renski called Vikotor K., video commercial producer (back then TV time was relatively cheap and even PC assembling companies could afford the luxury of annual advertising campaigns; such campaigns were launched at the beginning of fall, and every decent business had a new commercial made for it every year). Renski called the guy who did this job for R&K in 1995, but at the time when the story started he no longer worked in the industry of video advertising and recommended another producer instead.

The name mentioned in the talk, as you all have probably realized, was...

(to be continued)

Traducción:

La verdadera historia de t.A.T.u. que nunca antes ha sido revelada...

( o como todos se conocieron en el mismo tiempo y lugar...)

Todo lo que están a punto de leer es solo información de primera mano. Sin especulaciones, ni información sin verificar. Mi historia terminará con las mentiras y neblinas que acompañaron la historia del fenómeno de t.A.T.u. desde el principio. Para hacer las cosas más claras, empezaré desde muy lejos y escribiré bastante y en detalle.

Bueno, empecemos...

Un día de verano de 1996 el CEO de la compañía de ensamblaje de computadoras R&K, Boris Renski, llamado Vikotor K., el productor de videos comerciales (En ese entonces, el tiempo de la TV era relativamente barato y hasta las compañías de ensamblaje de PCs podían permitirse el lujo de campañas de publicidad anual; tales campañas fueron lanzadas en el origen de la caída, y cada empresa decente tenía un nuevo comercial hecho para ella cada año). Renski llamó al chico que hizo este trabajo para R&K en 1995, pero en ese entonces cuando la historia comenzó él ya no trabajaba en la industria del video publicitario y mejor recomendó a otro productor.

El nombre mencionado en la conversación, como ya probablemente todos ustedes supondrán, era...

(continuará...)

Traducción: mARieLa :)