Entrevista: Shantel Van Santen, (traducida).

Continuamos con las exclusiva entrevista con personas importantes implicadas en Finding t.A.T.u. película.Por favor, encuentre a Shantel Van Santen, un actriz quién actuara como Janie, una protagonista secundaria.


Usted tiene que ver la pasión de Shantel en sus ojos verde azulado profundos para entender por qué Diane Crittenden, en una audición en Hollywood el director Joffe que lanzó muchas gran películas (Mujer Bonita incluida), le pregunto si quería participar.



Acá la traducción de la entrevista con Shantel Van Santen la segunda protagonista de Finding t.A.T.u. Movie.


Shantel Van Santen: La Magia del Trabajo de Roland - de algún modo


Cuando entramos el elevador para subir a su habitación de hotel en busca de un bastante lugar, Shantel se marca en el espejo y entrecierra los ojos, nunca lo mira en elevador refleja. Ellos son terribles. Todos parecen atroz allí. Esta luz aguda... En "Finding t.A.T.u.". Shantel Van Santen , que parece realmente fabuloso en la luz inflexible de cabaña, actuara como Janie, una chica Americana implicada en relaciones de amor con Lana, el papel por Barton de Mischa. Usted necesita ver la pasión de Shantel en sus ojos verde azulado profundos para entender por qué Diane Crittenden, un Hollywood que lanza a director, que lanzó muchas gran películas (Mujer Bonita incluida), la preguntó a la audición para nueva película de Joffe.


¿Podríamos empezar nosotros del muy principio?

Seguro. ¿Como de donde nací? En Minnesota, en una muy pequeña ciudad donde cada uno era agricultores de leche. Y viví allí hasta los cinco años. Después nos mudamos a Texas y vivimos allí hasta casi hace dos años. Así que yo me considero a un tejano.


¿Entonces usted debería estar teniendo el acento de Texas?

(risas!) no es demasiado malo! A veces cuando digo "ustedes",......como "¿Dónde van?" entonces usted puede notarlo.


Pero cuentanos... ¡15 años en Tejas lo harían a todos!

Sí. Y el mes de enero pasado me mude a California. Aunque todas mis tías, los tíos, los abuelos vivan todavía en Minnesota y Tejas.


En un poco de su bios esto ha dicho que usted es actiz y modelo. ¿Qué fue primero cuándo usted comenzó?

Yo modelaba desde que yo tenía 15 años. Y hace el año paré un poco esto.Haría todavía algún aquí y allá, pero no mucho: ¡me gusta comer! ¡Heh-heh! Bien, hablando seriamente, después de que me mude a Los Ángeles, estube demasiado ocupada con audiciones y realmente estube enfocada en mi carrera de actuación


¿Estuvo usted en la actuación antes de mudarse a Los Angeles?


Yo siempre fui implicado en juegos en la escuela y en la comunidad pública. Cuando un adolescente, yo fui a la todo-chica la escuela católica, donde hicimos muchos juegos religiosos. Y entonces estuve en clases interinas apoya en Dallas antes yo moví a Los Angeles. Tomé lecciones de un entrenador de la actuación - Theresa Bell...

(¡Ella es tan buena un entrenadora! Ella, ella misma estudió bajo Roy London. Trabajé con ella durante tres años. Usted sabe, yo no quise ser otro bonito "Ah, quiero ser una actriz" muchacha que vino a LA justo apenas así, sin cualquier preparación. Quise estar seguro en mi arte. Quise saber lo que yo hacía.


Y ahora usted está aquí, en Rusia. ¿Con esta película, también sabía usted qué hacía y dónde iba usted?


Acabo de terminar un piloto para una exposición de la televisión, cuando mi conjunto de agente y director arriba una reunión con Diane Crittenden, gran lanzar a director, que lanzó muchas películas de Joffe. Después de que habláramos acerca de la película y el papel, ella decidió que debo encontrar con Roland. ¡Encontré con él en la audición una semana posterior y entonces, un mes después, aquí estoy en Rusia!


¿Fue bien la audición?

Yo diría, Roland es una clase diferente del director. Él trabaja con usted para ver cual su profundidad emocional, ver a que distancia usted puede empujarse. Entré y trabajé con él. Hicimos todo el manojo de mejoran, habló de la película y mi carácter...

Después de que termináramos de discutir yo audicioné en una escena para él para Finding t.A.T.u.. escritura, en la cinta. ¡Y fue obviamente bien, causa que esté aquí!


¿Cuánto tomó esto para echarle finalmente?


Dos semanas ellos me llamaron y me dijo estuve en espera para la película, junto con otra muchacha. Y luego la próxima semana yo recibí otra llamada telefónica: no conseguí la película. Me disgusté un poco ... y tuve que ir a Texas para un trabajo de modelado. Esto era la noche Wednsday recibí una llamada que me dice tiene que traer mi pasaporte y papeles a la oficina de producción.

Yo era como - ¿Por qué? Y ellos me dijeron que estuve de vuelta en el asimiento y sabríamos algo mañana. ¡Y luego el jueves ellos me llamaron para decirme que conseguí la película! Yo gritaba y gritaba y tan feliz. En menos entonces un día yo volé de Houston a Los Ángeles y estaba en el aeropuerto que vuela a Moscú. Loco. Esto era un paseo de montaña rusa verdadero.


¿Entonces usted dijo que usted realmente realmente gritaba ... cuándo usted averigua?..


¡SI! Cuando una actriz, usted lee realmente pocas escrituras que siente ser tan apasionadamente acerca de una película. Hay tan pocas escrituras que usted tiene una ocasión de tocar realmente a personas. Yo me doy cuenta de ahora que por la vida, las clases, y entrenando he estado preparando por este momento y este papel. Para mí, hay muchas cosas que me conectan a mi carácter. Hay tantas historias de ser UNA historia de la fuerza y una historia de tratar con problemas en el pasado, una historia del amor y una historia del hallazgo usted mismo por todo. Quiero decir que cada uno de ellos, y no hay quien puede decir lo me quiere porque nadie había tenido las experiencias que tengo.


¿Implica también usted homosexualidad?


Hablo más de sus cuestiones de droga. Tengo a la gente que amo quiénes tienen y tenían cuestiones de droga muy serias y unos han venido ... muy cerca de ... um ... falleciendo ... morir. Pero la homosexualidad es una cuestión relacionada a la película. Me gustan muchachos, pero no juzgo - como muchos hacen. El amor es el amor, si usted lo siente para un hombre o para una mujer, si usted dice a ruso o inglés. La película hace muchas declaraciones valientes sin apologías y se dirige a la cuestión de homosexualidad de esta manera. Es sobre la libertad de amar a quién usted quiere amar - y los problemas que cualquier amante podría encontrar. Es aproximadamente dos muchachas que buscan para encontrarse.


Su carácter Janie tiene ojos marrones, según la escritura. El ¡suyo son azules! ¿Va usted a llevar puestos contactos?


¡Inicialmente los escritores dijeron que ellos querían ir con pelo y ojos castaños marrones... y entonces ellos me encontraron! Así que mantengo mis ojos. Realmente, ellos cambian de color, pero son principalmente verde azulado.


Hasta el lunes cada uno estaba en el rodaje de Yaroslavl. ¿Y usted?


Viajé allí el viernes y desde entonces ruedo diario hasta el 6 de agosto con un día libre una semana. Seis días - un día libre, seis días - un día libre...


¿Entonces usted tenía una semana lejos antes del rodaje, verdad?


Verdad, he sido capaz de recorrer y ver cosas. Roland pidió todos nosotros ir y hacer cosas que nuestros caracteres harían y vivirían la vida como si usted es su carácter. Traté de hacerlo esta semana.


¿Dónde fue usted?


¡Fui a la pareja de clubes - Dyagilev-ah no recuerdo sus nombres - todos ellos es en ruso! Pero hasta ahora todos ellos era amable de "bougie". ¡Tenemos que ir a un club realmente mal ahora!


¡Usted debería pedir a su ayudante tomarle al Club Tochka! No olvide de vestirse como emo.


Sorprendentemente, en la película Janie es en su estilo muy punk. Pienso que ella aguanta a la muchacha que será a quién ella quiere y no va a preocuparse lo que otra gente piensa. Su sentido del estilo consiste en a quién ella es; ella hace una declaración.


¿Podría usted describir su carácter Janie en una oración?


Pues... No. Y yo se lo explicaré a usted. Janie cambia y crece a través de la película. En el principio Janie es una chica que está solitaria, muy atemorizado e inseguro de que ella es. ..parece a muchas personas son. Recuerdo atravesar esta etapa en mi vida... Yo todavía no sé quién yo soy a veces... Así que Janie perdió, pero cuando las cosas suceden a ella, ella empieza a comprensión que ella tiene una elección. Esto es lo que algunas personas, que mirarán nuestra película, entenderán optimistamente. Escoja un camino más alto o un camino más bajo, escogen ser fuerte o la semana - usted siempre tiene una elección.


Según la escritura, Igor Desyatnikov juega su novio.


Bien, Igor es tanto un misterioso en la película. El es mi carácter favorito en la historia y un carácter tan esencial para Janie. A propósito, hablando acerca de elecciones, él siempre permitiría que Janie tenga una elección. Está como un diablo y un ángel que sientan en hombros... ¿cuál le hace quiere que es?


¿Cuál sería la cosa más provocativa de Janie?


Definitivamente, las drogas. Yo nunca los he hecho. Tuvimos que llamar al consejero a que viniera. ¡Yo le hice todas clases de preguntas! ¿Pero las preguntas como - Cómo bailaría yo? ¿Qué hacen mis ojos? ¿Qué hacen mis manos? - Son menos importante aquí que las preguntas como... ¿Cómo me siento yo? ¿Cómo se siente Janie? Hacer las drogas porque ella quieren encubrir el dolor, para llenar un hoyo...

Ella se siente más vacío y más vacío y más vacío como la película va. Pero las drogas nunca llenarán un vacío en su vida, ellos no harán a su Papá regresa, no hará su etc. de mejor amigo del mundo. Esto necesita ser hablado acerca.


¿Había partes en las líneas del carácter que usted quiso corregir?


Al principio no, pero después de Roland, los escritores, Mischa y yo trataron la escritura entera, nosotros aprendimos mucho acerca de caracteres. ¡Yo a menudo diría, "Janie nunca diría esto"! o "Janie lo recortaría"! Y es realmente ordenado que fuimos dados la oportunidad de dar nuestra entrada según que nuestros caracteres son.


¿Usted se impresiono cuándo vino a Rusia?


No al principio. Todos en este hotel agradable hablan inglés y son realmente amistoso. Pero cuando anduve de paseo un día, entonces yo fui impresionado. ¡Nadie habló inglés! Un tiempo que yo estaba en la tienda de comestibles y yo no sabía que usted tuvo que pesar los plátanos antes de que usted pague. ¡La mujer en el cajero casi gritó en mí pensando que yo la entendería! Estuve como... bueno, se olvida los plátanos. Llegue a otro material. ¡Ja ja!...


Las t.A.T.u. son un fondo importante para la película. Y usted ya se conoció las muchachas...


Sí, cenamos la pareja de tiempos e hicimos una sesión de karaoke una noche. No conseguí tener una conversación muy extensa con ellos, pero ellos son realmente agradables y simples. Recuerdo t.A.T.u. ya que ellos tenían 14 años. Esto es que edad yo era cuando les escuché en América. Siempre me gustaba música diferente, no canciones de corriente principales - y yo era la única muchacha en la escuela que tenía su CD y escuchó a cada sola canción. Pienso que t.A.T.u. lo hizo enorme debido a su mensaje de la libertad en cada esencia, algo que ellos todavía sostienen verdadero.


Su ayudante dijo que usted tomó lecciones vocales hoy. ¿Esto significa, usted canta en la película?


¡Ah, él dice todos mis secretos! ver, la música es otra cosa que une a Janie y Lana. Y aprendo este nuevo t.A.T.u. solo esto sale, porque esto va a ser una canción principal en todas partes de la película entera y en algún punto le tararearé a lo largo. ¡Francamente, esto asusta la mierda viva de mí para cantar delante de la gente! No, que yo tenga una voz mala, pero me parece completamente vulnerable comparado a la interpretación. Mischa y yo también teníamos clases de baile. Roland quiere que nosotros se sintamos cómodas haciendo estas cosas y exploremos tanto como podemos...
Construyendo nuestros caracteres...


Se parece a Roland Joffe es lo que ellos llaman "director de actores". ¿Concuerda?


Él trabaja con cada uno de nosotros para asegurarse que entregaremos movimiento y desempeño honesto. Creo que él quiere que la historia para inspirar e influir los otros. Cuándo la pasión yo poseo es igual a la pasión los otros actores tienen, y llegan a ser multiplicado por la pasión Roland tiene, hace definitivamente. La magia de trabajo de Roland - de algún modo.


Ahora mismo, cuando usted hace surf por algunos medios, usted puede sentir la actitud completamente escéptica hacia la película. ¿Le importa esto o le molesta?


Casi así la gente soy tan escéptico: Aquel camino de Finding t.A.T.u. hará el impacto más grande. Y esto es un desafío más grande. Yo diría: espere hasta que usted vea la película, espere hasta que usted vea nuestras emociones invertidas en esta película y caracteres que entran en la vida en vez de pedazos de papel. Sólo me siento tan apasionado sobre esta película. Este es un sueño realizado y algo que soy increíblemente bendito para ser capaz de hacer.


Traducción by: SCORPY
tatu.ru