Entrevista: Igor Desyatnikov (traducida)

Aki esta la entrevista q le hicieron a Igor Desyatnikov uno de los actores de Finding t.A.T.u. traducida ;)


¿"Espero que no sea necesario explicar que allí es sólo blanco y negro en el mundo, sólo sí y no? Y, la gente, elegimos constantemente. Yo tenía períodos en mi vida cuando entendí que yo hacía f*cked cosas. Si este entendimiento viniera, dejé de hacer estas cosas en seguida. Esto era mi opción", podía él no decidirse un rato entre una cereza dulce o un cigarrillo que están en una mesa de roble enorme de su gabinete. Un actor Igor Desyatnikov, que actua a Ivan en el Finding t.A.T.u. Película, dicha tatu.ru sobre una población agresiva de la gente y sobre la posibilidad de verdadero amor dentro de ello.


¿De este modo, cómo consiguió usted la escritura de la película?


El productor Sergey Konov, que conozco. En algún punto Sergey Viktorovich estuvo interesado en la novela de Mitrofanov, y esto es cuando la primera sinopsis apareció. Y lo vi. La sinopsis era muy mala, no era interesante. Sin embargo después de una discusión larga entendimos que nuestra idea es bastante prometedora y que hay todas posibilidades de hacer esa película acertada si escribimos una buena escritura. La escritura fue escrita en Hollywood. No nos gustó esto también, y fue completamente vuelto a escribir por Sergey. Entonces la enviamos denuevo a Hollywood otra vez, y fue rehecha por tercera vez. Esta última versión fue aprobada...


¿Había un momento cuándo usted se decidió - sí, participaria en esta película?


Tomé esta decisión prácticamente inmediatamente. Yo sabía que el proyecto es internacional, que un director prominente está implicado. Para el actor Igor Desyatnikov esto es una película prometedora.


Su carácter, Ivan, tiene un nombre de la persona que una vez estuvo directamente relacionada con t.A.T.u. ¿Es Ivan su prototipo?


Absolutamente no. Él no es un productor, por no decir más. Ivan es la persona que crea su propio mundo.


¿Qué le hace personalmente como en Ivan?


Me gusta así, él es un hombre honesto. Clase de loco-y-cerrojos de tipo. Me gusta así, él distingue polaridades, él tiene una frontera visible entre el bien y el mal. Donde está negro y donde está blanco. Ivan no se preocupa por, no adula. Él no tiene movimientos falsos. Es completamente familiar, correcto: me gustaría este, me gustaría esto, intentar aquí, resbalar allí… e Ivan tiene un corazón interno fuerte que le sostiene a flote. Pienso que mi carácter es una persona mejor dicho integral con una parte razonable del egoísmo...


¿Egoísmo?


Derecho. El egoísmo, lo adora - el combustible más natural la persona consume. Usted sabe, me afeito a veces, me veo en un espejo, me encuentro. También me encuentro en otras circunstancias, más significativas. Y quiero quererme en estos momentos, yo no quiero sentirse repugnado conmigo. Y nadie quiere.


¿Usted quiere decir que Ivan es un narciso egoísta?


Parar. No hablo del aspecto. El egoísmo esta dentro la naturaleza humana. Sin embargo, el egoísmo normal de la persona madura no puede existir sin la introspección razonable. E Ivan es un psicoanalista bueno para él mismo y conoce el precio de cosas. Realmente si una persona se hace un psicoanalista bueno para él, esto significa, pienso, que él está en la armonía consigo mismo.


¿Y qué a disgusta usted en Ivan?


Obviamente me disgusta la cosa de drogas. Ya dependemos de muchas cosas - oxígeno, ambiente - y aquí estamos otra dependencia. ¿Por qué? Entonces… una ausencia de familia en la vida de Ivan me trastorna. Un hombre debería tener una familia, y mi carácter no tiene una historia personal... Él es un soltero y en general una persona solitaria en la vida...


Hay una opinión que solteros llegan a ser los unos más justos.


Bastante correcto. Usted ve, personas libres no tienen las restricciones. Y cuando no hay ningunas restricciones, la persona normal madura rápidamente. Ivan madurará también. Entonces la definición que le di antes - "mejor dicho integral" - soltará la primera palabra...


Ivan tiene todas oportunidades de llegar a ser la Persona - de la mayúscula. Él no vive en este mundo, él lo crea alrededor de él. Mismo como cualquier otra persona. Ivan es un hombre muy poderoso, sin embargo, una linterna poderosa con una luminiscencia fuerte. Y la luminiscencia fuerte es bien vista. Mis palabras acerca luminiscencia también están relacionadas con la verdadera gente. Churchill, Plisetskaya (Maya Plisetskaya, bailarín ruso renombrado – tatu.ru), mi papá, su papá … etcétera. Esto es sólo una pregunta de escala.


¿Es el mundo que caracteres de película viven en - el mundo de partidos, clubes, fiestas de varios días - personalmente a usted?


A mí - no. Esa vida no es para mí. Me gusta a casa, yo lo adoro a los niños, mi familia está conmigo. Tengo valores muy simples.


¿Su carácter habla en inglés?


La película estará en el idioma del actor. Esto significa que será tanto en ruso como en inglés. Ivan habla ambas lenguas - según quien él se dirige.


[Por su celular. Igor dice "Yup" en vez de clásico "Yes" – dos veces. Entonces él cuelga]


¿Usted se siente cómodo hablando en inglés?


Hablo un poco. Por supuesto, comparado a hablantes nativos, tengo problemas. Para la conexión de palabra constantemente el universal "f ** k". Shantel le ve la diversión de ello. A propósito… cenamos con ella de vez en cuando, comunicamos, cambiamos ideas sobre la vida. Es valioso para la película. También me conocí con otros actores del molde, que rodean mi carácter. Todos ellos visitaron mi casa de verano. Tipos chulos. Pienso que nos pondremos a lo largo.


¿Ya ha comenzado usted a rodar?


Sí, algunos episodios son hechos ya. Tengo aproximadamente dos semana de pegar un tiro al total.


¿Parece a usted encontró a Lena y Yulia por primera vez en el Primer espectáculo de Liga, verdad?


Sí, las encontré allí. Mujeres jóvenes amistosas, agradables. Muchas puertas se abrieron simultáneamente en sus vidas – y ellos lo hicieron. Realmente como la pareja de canciones – Malchik Gay, entonces había un vídeo para otra canción… Ludi Invalidi. Sí, tengo realmente las canciones de t.A.T.u. en mi lista superior de mi coche. Pero mi opción no habla para nada más grande que mi gusto personal...


Lo principal es que la música producida por un artista debe ser muy solicitado por muchas personas. Como al final un artista no produce cosas materiales útiles. El artista existe porque la sociedad quiere sostener el cambio de las emociones provocadas por el artista. Para tener éxito en el mundo del espectáculo - que es fundamentalmente negocio de emociones - es volar de proeza, yo pienso.


¿Usted, como un ser humano, entiende la historia que será dicha en la película? ¿Aproximadamente dos muchachas lesbianas?


¿Quién le dijo ellos son lesbianas? Ellos acaban de enamorar de uno al otro, sentían el amor. Yo esencialmente no divido a personas en gay y no-gay. Trato a todas personas igualmente. Nuestra sociedad reacciona muy agresivamente cuando (tarareando la letra de "Malchik Gay" en ruso) povadki de svoi de skrit de trudno de ochen (es muy difícil de esconder sus preferencias - tatu.ru)…cuándo hombres aman a hombres, las mujeres aman a mujeres. ¿Por qué? Es una historia del canal del Descubrimiento. Menos desarrollado la población, el más es que unidad animal están enojadas y hostiles… de hecho, esta pregunta acerca de homosexualidad no es un poquito clara y extraña para mí. ¿Quizá podríamos hablar nosotros acerca del amor?


Seguro. ¿Usted tiene una definición?


Por supuesto...


Hace mucho tiempo leí la definición de la observación del amor – es cuando usted quiere envejecer con la persona usted ama. Y pienso que he encontrado una definición más precisa: el Amor es cuando usted toma a la persona en todos sus sueños. ¿Cuál automáticamente significa que usted envejecerá con esta persona, entenderá?


En la película en algún punto Ivan hace a Janie una pregunta, ¿"Quiénes es"? ¿Y quiénes son - tú?


¿Yo – Ivan? ¿O yo – Igor Desyatnikov?


Usted – Igor Desyatnikov.


[Él recuesta, en el cuero de su sillón profundo, y piensa un rato. Entonces incorpórese de repente - como él acaba de terminar su meditación - y habla enfatizando cada palabra]


Soy una persona romántica.


Gracias por la entrevis....


¿Quiere la explicación?


Por favor.


Una persona romántica no cuelga en el destino. Una persona romántica no cuelga en el karma. Una persona romántica crea su propio mundo alrededor. Una persona romántica es un maestro de su destino y construye su futuro. Soy una persona romántica.


www.tatu.ru