Beliy Plashik / Release

Más información sobre el nuevo albúm...

All tracks and vocals for the Russian album are ready. Mixing and mastering are scheduled for the beginning of November, which means that we can start printing the CDs at the end of November - beginning of December. It all will depend on the strategy of the local record-company that will distribute the album in Russia and CIS (I can't tell the label right now; when I can - I will).

The video for Beliy Plashik will be ready by the beginning of November. Why are we shooting in Los Angeles? Not because of the "coolness" or inertia, but for purpose.

It's not because of the city itself - there will be no city in the video, actually. In that sense the video for Beliy Plashik can be shot anywhere, just like many other previous t.A.T.u. videos. It's because to get the result you and we want, we need People, with the level of professionalism we know and with whom we worked before. And those people are in Los Angeles.

California is far away and it's the less preferable choice considering Julia's pregnancy. But our Julia will be a hero: Being 6++ months pregnant she'll fly across the ocean and back and will do the video. Hard work.

P.S. A trivial observation: The more I write and the more details I give, the more active these professional ЖГЖП-people, who bitch about everything, become (please, don't mix them up with People who write critical comments). It is sad. Still, I will include them in my "friend list". Maybe they'll change?...

Traducción:

Todos los tracks y vocales para al albúm en ruso están listos. La mezla y la masterización están programadas para principios de Noviembre, lo cual significa que podemos emepzar a imprimir los CDs para finales de Noviembre - principios de Diciembre. Todo dependerá de la estrategia de la compañía - disquera local que distribuirá el albúm en Rusia y en CIS (no puedo decir la discográfica ahora, cuando pueda - Lo haré).

El video para Beliy Plashik estará listo para principios de Noviembre.
Por qué estamos rodando en Los Angeles? No por la "frescura" o por la inercia, si no por el propósito.

No es por la ciudad en sí misma - no habrá ninguna cuidad en el video, en realidad. En ese sentido el video para Beliy Plashik puedo ser rodado en cualquier sitio, así como los anteriores videos de t.A.T.u. Es porque para obtener el resultado que ustedes y nosotros queremos, necesitamos Gente, con el nivel de profesionalismo que conocemos y con quienes hemos trabajado antes. Y esas personas están en Los Ángeles.

California está muy lejos y es la opción menos preferible considerando el embarazo de Julia. Pero nuestra Julia será una heroína: Estando en el 6++ mes de embarazo ella volará al otro lado del mar y volverá y hará el video. Trabajo duro.

P.D: Una observación trivial. Por más que escribo y por más detalles que doy, se ponen más activas esas ЖГЖП-personas profesionales, quienes se quejan de todo, se vuelven (por favor, no las mezclen con las Personas quienes escriben comentarios críticos). Es triste. Aún así, los incluiré en mi "lista de amigos". Tal vez ellos cambiarán?...

Fuente: http://blog.tatu.ru/
Traducción: mARieLa!