Roland Joffe: me gustó el poder de la historia, me gustó la oscuridad y hasta me gustó el humor de ello. El director británico renombrado, el guionista y el productor hablan en su nueva película de rasgo que Encuentra a t.A.T.u.
Roland Joffe en Moscú otra vez.
Roland Joffe, renombrado director, guionista, y productor británico (“Vatel”, “The Scarlet Letter” “The Mission”) vino a Moscú para trabajar en su nueva película “Finding t.A.T.u.” adaptado de la novela “t.A.T.u. Come Back” por A. Mitrofanov. La grabación empezará en mayo, y la trama se trata de las aventuras de unas jóvenes en Moscú, una ciudad única en que todo es posible.
Es la segunda vez que Roland ha trabajado con la compañía RAMCO en Moscú: en 2005 dirigió “Captivity” con las estrellas de Hollywood Elisha Cuthbert y Daniel Gillies. Aunque “Captivity” estrena el 22 de junio en EE.UU., la película ya ha sido una polémica debido a la campaña de marketing del distribuidor After Dark.
Si se expresan con honestidad e integridad, y la belleza que resuelta, automáticamente es interesante. Me interesa mucho contar una historia que contiene todo esto. Se trata de jóvenes intentando de encontrar su lugar en el mundo, y el hecho que los jóvenes muchas veces no saben sus talentos. Me gustó el poder del cuento, y la oscuridad, y hasta me gustó el humor de la novela. Me gustaría hacer una película que se trata de esas cosas muy humanas. Especialmente en Moscú.
- Roland, usted trabajó en tales películas legendarias como “Vatel”, “The Scarlet Letter”, “The Mission”, “The Killing Fields”, y en mayo que usted empieza disparando "Encontrando a t.A.T.u.". ¿Qué es que hace el proyecto atractivo a usted? ¿Por qué decidió usted dirigir el sujeto de la cultura moderna de la juventud?
- Pienso la cosa fascinante acerca de la juventud por todas partes, y especialmente en Rusia, es que es la manera de la naturaleza de dar la humanidad otra oportunidad. La cosa maravillosa acerca de la juventud es que es una regeneración. Es verdad por todo el mundo, y los adultos son trastornados acerca de ello porque los hacen no pertinente. Adivino que todos seremos no pertinentes en alguna etapa. La juventud en Rusia es especialmente importante, y si uno mira el país de cerca, es bastante claro hay tres generaciones que todo vivo en mundos levemente diferentes, quizá con variar los grados de la cordura. Hay la generación más vieja, que formaron parte de básicamente lo que es ahora un sistema desacreditado, el sistema que se quedó sin el vapor. Y es una cosa muy difícil para ellos hacer los "ajustes", especialmente si ellos piensan que el sistema los sirvió bien... Usted tiene una generación mediana, que vino en la posición demasiado prominente cuando había una explosión de la liberalización. La mitad de ellos no entendió su significado también bien, e hizo no entendió muy bien capitalismo. El capitalismo es un mecanismo muy complejo. Es bastante como darvinismo, de modo que es fácil de errar lo que es. Usted podría decidir fácilmente que darvinismo está acerca de la ley del más fuerte, o aún la sobrevivencia del más fuerte. Realmente que no es lo que significa. Darvinismo está acerca de la sobrevivencia del muy cooperativo, causa la especie que gana mejor son los que cooperan mejor, no especie que juega suma cero los juegos.
La segunda generación ha estado jugando suma cero los juegos con el capitalismo, y con eso no puede pasar realmente, porque él mismo crea la sociedad de apractic. Así, ellos viven en otra clase de mundo. Pero la generación más joven tiene una ventaja impar ahora, porque ellos ven ambos mundos y se da cuenta de que ni mundo es la respuesta. Hay otra respuesta, y esté en manos, no en nuestro ya. Por eso tan emociona. Pienso que para todos jóvenes que la búsqueda es de averiguar que ellos son. Y que usted es medios que poniéndose de acuerdo con su propia integridad.
Desde que hay muchas de las personas que crecieron bajo las reglas viejas, ellos aprendieron a decir las mentiras, básicamente, porque dentro de sí mismos ellos fueron críticas del sistema, pero no podrían ser crítico abiertamente. De modo que ellos aprendieron realmente no decir la verdad. La segunda generación, el que llegó en la edad de la liberalización, decidió que es brutal fue la manera, que usted siempre tuvo que tomar lo que usted quiso. Es es una cierta falta de la integridad allí, porque no es lo que hace a personas trabajan. Pienso que la generación más joven nos puede decir del hecho que realmente integridad puede ser descubierta por la honradez, una clase de la honradez a usted mismo y a la honradez acerca de que usted es y lo que usted necesita. Y eso ha atado muy con el arte, y con la música, y con cabalgar motocicletas, y con cualquier manera que los seres humanos escogen expresar a sí mismo.
Si ellos expresan a sí mismo con la honradez y la integridad y con la belleza que sale de eso, interesa automáticamente. De modo que gozo realmente decir una historia que contiene todo esas cosas en ello. Está acerca de jóvenes que tratan de encontrar su ataque en el mundo, y en el hecho que jóvenes a menudo no puede saber donde sus talentos mienten. Ellos pueden pensar que sus talentos mienten en la dirección UN, mientras de hecho ellos mienten en la dirección B. Así, quise el poder de la historia, yo quise la oscuridad y yo quise aún el humor de ello. Querría hacer una película que está acerca de esos sujetos muy humanos. Especialmente en Moscú. La última película que hice aquí, pero fui puesto en América, de modo que pensé que sería una pérdida de tiempo de estar en Moscú completamente, porque yo no podría utilizar nada yo aprendí aquí. De modo que fue atractivo a mí, cuando tuve el espacio para hacer esto, para regresar y expresar realmente algo yo sentía acerca de mi tiempo en Moscú y en lo que he aprendido acerca de ello ahora. Eso es divertido.
-¿Hay cualquier diferencia entre la generación más joven en Rusia y en América?
Bien, hay y no hay. Porque todos jóvenes en los Estados son las multitudes. Qué todos jóvenes tienen en común es su necesidad de pertenecer a algo, porque ellos saben no exactamente quién ellos son todavía. Y cuando ellos pertenecen a algo ellos comienzan a aprender lo que que algo es. Pienso que de una manera alguna juventud rusa tiene sueños más inocentes, la juventud rusa entera probablemente, aunque es difícil de generalizar. Y pienso que alguna juventud Americana es probablemente menos seguro-corrido, porque ellos viven en un ambiente levemente más protegido. Pero en el otro fin ellos están muy cerca en los niveles exteriores, de modo que pienso a ruso y la juventud Americana tiene mucho más en la juventud común que rusa tiene con adultos rusos o juventud Americana con adultos Americanos. Eso es apenas los trabajo de vida de manera.
- Qué piensas de t.A.T.u.?
Pues, Pienso que t.A.T.u. es muy interesante porque la banda es dos chicas jóvenes. No tengo talento, y ellas sin duda sí tienen, en aprender la sistema comercial, también en que uno tiene que trabajar para ser una estrella de pop. Si se puede tener una relación con el público, tiene que saber en qué se basa la relación, por qué el público tiene interés. No puedes manipular al público por mucho tiempo, se da cuenta muy rápido. Creo que lo bueno de t.A.T.u. es que tienen una pelea interna para expresar lo que sienten como seres humanos. Y esto es muy emocionante.
-Te gusta la música de t.A.T.u.?
Sí, mis gustos de música son muy eclécticos de hecho. Digo, me gusta muchos tipos de música. Y creo que unas de las canciones de t.A.T.u. son muy geniales.
http://www.ram-co.ru/
el 30 de abril de 2007
Fuente: taty.ru
No hay comentarios:
Publicar un comentario